Deutsch-Arabisch
    Verb
    verzichten {verzichtete ; verzichtet}
    تخلى عن
    verlassen {verließ ; verlassen}
    تَخَلّى عن
    abtreten {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    تَخَلّى عن
    sich etw. versagen
    تخلى عن
    darumkommen
    تخلى عن
    ...
    die Finger von etw. lassen
    تخلَى عن
    auf etwas verzichten
    تخلى عن
    relevante Treffer
    unverzichtbar (adj.) , [unverzichtbarer ; am unverzichtbarsten ]
    لا يمكن التخلي عن
    ein besitzloses Pfandrecht (n.) , {Recht}
    رهن دون التخلي عن الحيازة {قانون}
    Pfandrecht mit Besitzübergang {Wirt}
    رهن مع التخلي عن الحيازة {اقتصاد}
    Amt niederlegen
    تخلى عن المنصب
    die Hoffnung aufgeben
    تخلي عن الأمل
    etw. ausreden (v.)
    أقنع للتخلي عن
    dranbleiben (v.) , umgang.
    رفض التخلّي عن
    sein gewohntes Leben aufgeben
    تخلى عن حياته المعتادة
    der Rückgabeverzicht (n.) , {Recht}
    التخلي عن العودة {قانون}
    einen Plan aufgeben
    تخلى عن الخطة
    der Fleischverzicht (n.)
    التخلي عن اللحوم
    die Verlassenheit (n.)
    تخلي {تَخَلّ}
    missen (v.)
    تخلى
    quittieren (v.) , {aufgeben}
    تَخَلّى
    abbedingen (v.) , {Recht}
    تَخَلَّى {قانون}
    austreten (v.)
    تَخَلّى
    auflassen (v.) , {ließ auf / aufließ ; aufgelassen}
    تَخَلَّى
    zurücktreten (v.) , {trat zurück / zurücktrat ; zurückgetreten}
    تَخَلَّى
    aufgeben (v.) , {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    تَخَلَّى
    preisgeben (v.) , {gab preis / preisgab ; preisgegeben}
    تَخَلَّى
    die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
    تخلي
    abandonnieren (v.) , {abandonnierte ; abandonniert}, {Recht}
    تَخَلَّى {قانون}
    überlassen (v.) , {überließ ; überlassen}
    تَخَلَّى